1.
不管那么多了~英语怎么说
Here goes nothing 中文里很难找到完全对应的说法，有点像: “好了，不管那么多了,就这样吧。”
2.
Don't take this the wrong way别曲解我的意思
3.
Here we go: 好啦。 可以啦。开始吧。
这句话在美剧中太常见了，出现频率很高，意思也很多，好啦。 可以啦。开始吧。都可以用这句
4.
郁闷~用英语怎么说
I'm so down.郁闷
其实说法有很多，I'm so depressed. 我很郁闷 或 I feel so upset. 我觉得很沮丧。 都可以
5.
Why have you been so short-tempered lately?你最近怎么脾气那么急？
Short-tempered: 脾气不好的 。lately: 最近
6.
翻来覆去睡不着~英语怎么说
I've been tossing and turning all night翻来覆去睡不着
toss and turn! 这个词组的意思就是辗转反侧，难以入眠！
7.
卖萌的小眼神~英语怎么说
puppy-dog eyes 就是睁大眼睛，像小狗一样卖萌装可怜
看个句子：my little nephew gives me those puppy-dog eyes every time he wants to play with my iPad!
8.
你给我记住！~英语怎么说
You mark my words 你给我记住！
9.
sit-ups仰卧起坐
sit-ups really help them lose their beer bellies仰卧起坐帮助他们减掉了啤酒肚
10.
I had jet lag for 2 days 我倒了两天时差
jet lag: 时差。来看下面的例句，学学“倒时差”怎么说吧。
When I went to Japan, I had jet lag for 2 days.（上次去日本，我倒了两天的时差。）
11.
没事 ，我自己来~英语怎么说
Never mind, I'll do it myself.没事，我自己来
12.
scantily dressed 穿得那么暴露
The way Mary was so scantily dressed will also cause tongues to wag.玛丽穿得那么暴露，肯定会让人说闲话的。
13.
网速太卡~英语怎么说
Internet is lagging. 网速太卡！
这个是个老美告诉我的。
14.
我来帮你~英语怎么说
I'm doing you a favor 我来帮你。
15.
杯具了~英语怎么说
What a bummer 杯具了
A bummer就是坏消息的意思~
16.
别不好意思~英语怎么说
Don't embarrass 别不好意思了！
I'm not embarrassed.我才没不好意思。
17.
你放屁！~英语怎么说
You are talking shit! 你放屁=你胡说=你瞎说八道，很气愤的口气！
18.
高兴得发疯 go hog wild（固定成语）
The kids went hog wild 孩子们简直高兴得发疯
19.
It's just that she's so... cheap.She's beneath you.
她也忒俗了吧。配不上你。
20.
Give me a straight answer, don't muck me about!（给我一个干脆的回答，别蒙我！！）
muck me about: 蒙我，耍弄我
21.
Too salty太咸了。
22.
Well, we'll scrimp and save.这样吧，我们开源节流。
scrimp: 节省着过日子。没想到国外也有这个词
23.
六辆车撞在一起了！Ouch...a six-car pileup!
Pileup 就是连环车祸
24.
Could you give me a better price?
你可以给我一个实在价吗？
记得在美国和老美还价的时候要说Could you give me a better price，他会对你另眼相看。觉得你是个坎价的行家。
如果卖东西的人非让你加几块钱，你就用这样的口气告诉他。
15 dollars final price.15元，不再讲价了
25.
Wrap it up ，please 是一种比较文明的表达方式，
还有一种很随意的方式是 ：Can you give me a box.
另外 有一个单词叫doggie bag狗食袋。有时候也有人会说Can you give me a doggie bag~~也是打包的意思，不过这句话太不文雅了。
所以我们常用的表示 要打包带走的句子是
Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up ，please
26.
Can you possibly take it easy?你能不能悠着点儿?
possibly: 可能 take it easy: 慢点来
27.
She always stays as cool as a cucumber when things go wrong.有问题发生时，她一直很淡定。
cool as a cucumber 镇定自若=很淡定
28.
“你们这里有什么菜做得好？”“你们这儿有什么特色菜？”~~~~地道英文表达
What's good here?
如果你是第一次到一家餐厅吃饭，就可以用这个句子来问服务生，“你们这里有什么菜做得好？”“你们这儿有什么特色菜？”同样的意思还可以用另外一个句子来表达,“What do you recommend? ” 一般说来，每个餐厅都有它最拿手的几道特色菜，所以就一定要问一下，以免后悔哦
29.
找你的电话~用英语怎么说
You're wanted on the phone.
30.
Foul! ref! foul!“犯规啦！裁判！”
除了运动员和观看比赛的人以外，还有一族人群很特殊，那就是裁判，裁判的英文是referee，念的时候重音在第二个字母r上，但是在比赛中很少听到球迷去喊这么完整，一般都简称ref。foul是犯规的意思
31.
舒舒服服洗个澡，然后上床睡~英语怎么说
Take a long bath and be in bed 舒舒服服洗个澡，然后上床睡觉
32.
Don’t even think about it. 这种事你想都甭想。
一定要注意even的用法，才能表达出这么强烈的意思。
33.
We can't handle another kid.养不起孩子啦。
kid可以换成 猫啊，狗啊，反正养不起什么，就说什么
No comments:
Post a Comment